在平靜瞭一段時間後，澹臺雅漪覺得已經很適應瞭現在工作，但是她這次沒有想到，荒木已經開始為他事先的計劃做最後的努力瞭。
這個星期天，荒木照例讓澹臺雅漪來公司加班。澹臺雅漪來到辦公室荒木交來一份林業公司的來函讓她翻譯成日語。看到字數不多澹臺雅漪心裡很是高興，心想趕緊做完回傢。她現在對每天都見到荒木有種心理的逆反，就是覺得荒木看她的眼神不舒服。而澹臺雅漪當然不知道荒木叫她來加班工作隻是一個冠冕堂皇的借口，因為在荒木的內心一天見不到澹臺雅漪已經到瞭坐立不安的程度。
不到一個小時澹臺雅漪把翻譯好的文件交給荒木，但荒木並沒有讓她立即離開而是殷勤地讓她坐在一邊的椅子上等一等。澹臺雅漪隻得無奈地等待。荒木裝模做樣地看著文件但眼睛不時瞥著澹臺雅漪，看著一身職業女裝安靜端莊坐著的澹臺雅漪，荒木的心竟莫名地緊張跳動起來，動作更加鬼祟地慢慢側身。而澹臺雅漪顯然已發現瞭荒木偷視自己的舉動，她突然從座位上站瞭起來。
「荒木先生，你先看吧，我還是在我的辦公室等，有什麼問題你可以叫我。」澹臺雅漪說完就朝房門走。
「雅漪小姐，稍等。這個文件我看瞭，我覺得有些地方我看得不太明白，請你辛苦一下在對照中文斟酌斟酌。」
澹臺雅漪先是一愣，因為她確信翻譯這個簡單的東西對她來說是手拿把掐的事，怎麼會有問題呢？可是她現在隻想離開荒木的辦公室，懶得再跟荒木計較，所以轉身拿起荒木遞來的文件。「那麼就麻煩荒木先生再等一會吧，我再仔細校對一下。」
「那你辛苦瞭。」荒木站起來又習慣性地給澹臺雅漪鞠瞭個躬。看著澹臺雅漪款款而動的背影，和步履間自然透露出的優雅端莊姿態，讓荒木真想把眼睛都貼在澹臺雅漪的後面，「真是我的高貴女主啊！」荒木心裡感嘆著。
澹臺雅漪隔壁自己的辦公室又仔細校對瞭一下自己翻譯的那份來函。發現根本沒有什麼不對的地方，而且以往翻譯這類小東西荒木根本沒有什麼異議。「死日本鬼子，又開始沒事找事瞭。」澹臺雅漪馬上意識到這是荒木又在故意找她麻煩瞭。
接下來幾天一切又像澹臺雅漪預料的那樣，荒木總是以各種借口，故意挑澹臺雅漪在翻譯上的毛病。澹臺雅漪覺得自己的忍耐限度真的快要達到極限瞭。回想到荒木著工作盡半年的時間，這個可惡的荒木對自己的刁難，她終於決定要做一次徹底的反擊瞭。
又一個星期天，澹臺雅漪照例按著荒木的要求加班，又是翻譯完荒木事先拿給她的文件，然後進到荒木的辦公室交給荒木。這次她沒有等荒木發話而是主動地坐下來，冷冷地盯著荒木。她就是看看荒木今天要對她耍什麼花樣。澹臺雅漪這一反常的舉動讓荒木多少顯得有些不自然瞭。「雅漪小姐，你稍等，我不會耽誤你太多的時間。」荒木說完開始裝作看文件的樣子。
荒木明顯感到瞭澹臺雅漪投來的有些慍怒的目光。而他知道他的計劃近乎告成瞭。不過他的還是有些擔心他不知道如果他進一步采取行動，憤怒中的澹臺雅漪會是怎麼一個讓他膽寒的樣子。雖然他為此願意接受任何懲罰，但惹他心中神聖的女主生這麼大的氣還是有很大罪過的啊！荒木真的有些猶豫遲疑自己該不該做下去瞭。「可是不繼續下去，怎麼能完成計劃，讓面前這個千載難逢的優秀女孩成為自己的女主呢？！」想到這裡荒木不再遲疑瞭。
「雅漪小姐，我覺得你最近的情緒不佳，好像已經影響到瞭你的工作，看看你翻譯的東西我怎麼越來越看不懂瞭。」荒木故意一副高高在上的樣子。
澹臺雅漪顯然被荒木的話徹底激怒瞭，她覺得自己沒有必要為瞭高薪來忍受對面這個日本鬼子的欺辱瞭。她微笑著從椅子上站瞭起來，「是麼，荒木先生，我的確情緒不佳。那麼讓我看看我翻譯的東西又哪讓你看不懂瞭。」澹臺雅漪邊說邊來到瞭荒木面前，突然她揮手沖著荒木就是狠狠地兩個耳光，「你這個日本豬，早就受夠你瞭，別以為你們有幾個臭錢就可以隨便擺弄中國女孩，起碼在我這裡你達不到目的。你願意找誰就找誰去吧。」澹臺雅漪說完頭也不回地走出荒木的辦公室。
荒木終於領教瞭澹臺雅漪的厲害，這兩個耳光不但打得他眼冒金星而且嘴角也流出瞭血。荒木知道這隻有是憤怒達到極點的女主才能抽打得如此有力。「雅漪，我的高貴女主但願您能原諒荒木的良苦用心吧！」荒木在心裡默默念叨著。
澹臺雅漪回到傢中躺倒床上，突然放松的一直緊張著的情緒竟讓她感到有些疲憊。他仰望著天花板似乎眼前重現著剛才在公司抽打荒木耳光的那一幕。「死日本鬼子，打死你才解氣。」顯然剛才抽荒木的兩個耳光還不足以使他消解這半年來的怨氣。這時突然想起的敲門聲，她感到很奇怪，她住在這裡隻有郭嬌知道，而且郭嬌手裡有鑰匙重來不用敲門，那麼這個人會是誰呢？
澹臺雅漪透過門鏡她看到的不是別人正是荒木！而且手裡還捧著一束鮮花。「這個日本鬼子怎麼知道我住在這裡？」澹臺雅漪頭腦中迅速閃著這樣的念頭，「莫非他一直跟蹤我？你這個混蛋荒木還想搞什麼明堂？」澹臺雅漪本來可以不開門，但這絕不是她的性格，「我倒要看看你這個日本鬼子能把我怎麼樣？」
荒木在一種焦急和忐忑的短暫等待中，看到門開瞭。他一進屋便規規矩矩地跪在瞭澹臺雅漪面前，「雅漪小姐，請您原諒荒木對您的不敬，荒木向您道歉並誠懇請求您懲罰。」荒木兩手向上擎著那束盛開的鮮花。
澹臺雅漪被荒木的話說的猛的一愣，剛才荒木說的是地道的帶有東北味的中國話！「難道他也是中國人？是個假日本鬼子？」澹臺雅漪一想到這裡，心裡的怒火更大瞭，「好好的中國人你不做偏偏假裝著日本鬼子來欺負我！」澹臺雅漪扯下荒木手中那束鮮花。辟頭蓋腦地對著荒木的臉就是一陣疾風暴雨般的猛抽。
荒木挺直著頭一動不動任由澹臺雅漪抽打耳光，甚至嘴角和鼻子裡流出的血都滴落在他雪白的西服襯衣上，他依然堅持一動不動。
也許是澹臺雅漪都感覺手打得疼瞭手臂也酸瞭，終於停瞭下來「好瞭，我們到現在為止兩相欠瞭，你擦擦臉可以走瞭。」
「雅漪小姐，如果您打累瞭，那麼荒木替你打吧。」荒木說著就左右開弓打起自己的嘴巴。
澹臺雅漪對荒木這個舉動有些不解瞭。從荒木懲罰自己的舉動中能看出荒木對他一系列荒唐舉動的悔意，可是既然如此當初他為什麼那麼處心積慮地刁難自己？不對，這個荒木肯定有著什麼秘密在裡面。「我可沒有讓你自己打自己。」澹臺雅漪看著「啪啪」抽自己耳光的動作，淡淡地說道，然後轉身進瞭房間的洗手間。
「可是雅漪小姐還沒有說原諒荒木。」荒木仍然動也沒動還在繼續自己的動作。
澹臺雅漪轉身從洗手間出來，把手裡的拿著毛巾遞給瞭荒木，「行瞭，沒完沒瞭的，都以為像你那麼狠心折磨我。把你的臉好好擦擦。」
「這麼說雅漪小姐您原諒我瞭。」荒木接過澹臺雅漪遞來的毛巾手竟然發顫，眼裡框著淚水。
「你說什麼啊，我原諒你有什麼用，我們已不再是雇主雇員關系，現在不存在原諒不原諒的，以後各走各的路，你好好收拾一下可以走瞭。」澹臺雅漪依然淡淡說道，但她明顯被荒木此時的表情弄得有些心軟瞭，因為她不明白荒木為什麼會突然如此情緒激動。
「雅漪小姐，荒木一定要請求你原諒！」荒木說著便抱著澹臺雅漪的雙腿低頭開始瘋狂地舔起澹臺雅漪的船型高跟鞋面。
「你這是幹什麼啊？！」澹臺雅漪第一次體驗一個男人在她面前如此卑微可憐的樣子，何況荒木已經是個中年男人！
「雅漪小姐，你一定原諒我，否則荒木是不會起來的。」荒木依然低頭謙卑地舔著澹臺雅漪的高跟鞋。
「好瞭，荒木先生，我原諒你瞭。你先起來再說。」
荒木有些戀戀不舍地抬起上身，不過他依然保持著跪姿。就在剛才他親舔澹臺雅漪高跟鞋面時，他實實在在地感受到瞭澹臺雅漪肉絲足背散發著的淡淡的足香，這是比荒木想象得足之香韻不知要美妙多少倍的迷香，他覺得自己的下體都在那剎那間有力地在裡面勃起著。「雅漪小姐，請您就讓我這麼跪在您面前說話吧。」
澹臺雅漪看出來荒木是不肯一時半會離開她這裡瞭。「既然荒木先生不想走，那麼就請你告訴我你到底是誰，你究竟是幹什麼的？」
聽完瞭荒木簡單的講述，澹臺雅漪恍然大悟。「怪不得你的中國話說的那麼好。原來你還真是個地地道道的日本人。但你……」
「我知道雅漪小姐想問，荒木為什麼刁難欺負您。其實荒木在見到您的第一天起就被您身上蘊含著深厚的東方女性的高貴深深征服瞭。而且荒木認為您的到來就是上天賜給荒木的機會，荒木不想錯過您這個優秀的女主人。所以荒木就埋下一個願望，要讓雅漪小姐您成為荒木的主人，荒木願意一生為您服務。」荒木終於直白地道出瞭心跡。